Comercial no Exterior

Tópicos antigos para livre consulta

Moderador: Moderadores

Comercial no Exterior

Mensagempor doistons » Ter Set 27, 2011 19:33:12

Uma empresa que vende suco de laranja lá para a Europa fez o seguinte comercial:



Pra quem viu e ouviu a música que passa (ela tá em português) ou riu muito ou não entendeu nada.

Na opinião de vcs, qual a mensagem que queriam dizer os produtores desse comercial queriam passar? Eu mesma achei uma escolha infeliz, apesar de ter achado engraçado. Quem não sabe português brasileiro não vai entender, tinha tantas outras músicas pra escolher...
Imagem


Família Corsair - Filhota Divorciada

Viva o pé de jaca com poderes místicos!

_____________________________________________________________________________________
Dá trabalho, mas a diversão compensa! :D
Avatar do usuário
doistons
Aprendiz de Flooder
Aprendiz de Flooder
 
Mensagens: 486
Registrado em: Dom Jan 31, 2010 16:49:07
Sexo: Feminino

Re: Comercial no Exterior

Mensagempor tseon » Ter Out 04, 2011 22:53:03

Hahaha! Vai entender, de repente alguém traduziu errado, falaram para os americanos que "besta" é uma coisa boa. Ou de repente o consumidor que não compra tropicana é besta por não comprar? Vai entender hahaha
Avatar do usuário
tseon
Figurinha Carimbada
Figurinha Carimbada
 
Mensagens: 72
Registrado em: Qui Set 30, 2010 21:50:03
Sexo: Feminino

Re: Comercial no Exterior

Mensagempor Vegecelo » Qui Out 06, 2011 8:42:31

Acho que escolheram essa música mais pelo ritmo mesmo, bem tropical e tal. o.o
Imagem


"A vida é muito importante para ser levada a sério"
(Oscar Wilde)


Avatar do usuário
Vegecelo
CBManiac
CBManiac
 
Mensagens: 7568
Registrado em: Sex Out 13, 2006 16:19:54
Localização: Brasília
Sexo: Masculino

Re: Comercial no Exterior

Mensagempor Shippuu » Dom Out 09, 2011 15:31:43

omg XD acho que foi pelo ritmo mesmo, como Vegecelo disse.
acho que foi no So You Think You Can Dance uma vez, que colocaram um funk numa das coreografias, com uma letra horrrivel, que de 10 palavras, 11 eram palavrões e baixarias, e acho ninguem se tocou de ver a tradução da musica mesmo.... XD

ok que as musicas gringas também tem palavrões, mas não é nesse mesmo nivel que o funk daqui,aqui é uma p*taria mesmo

Last Done:Queen Jennah- Guild Wars
W.I.P :Saw'Ikk- Dragões de Titania
Planned:Draculaura |Hungary | Alice|???
Avatar do usuário
Shippuu
Vício em CB
Vício em CB
 
Mensagens: 607
Registrado em: Seg Mai 24, 2010 20:24:59
Localização: Porto Alegre-RS
Sexo: Feminino

Re: Comercial no Exterior

Mensagempor Nescal-san » Sex Out 14, 2011 14:59:39

LOL , Acho que voces tem que ver Giga Pudding SAHUSAHUSAHU'

Ou aquele chiclete que esqueci o nome dps dou um edit aqui e falo XD
Nescal S. Corsair
~3º Filho de Youkai e Doistons~
~3º Neto de Hyo-Sama e Ana-lee-chan~

Imagem
Rawr !
Avatar do usuário
Nescal-san
Figurinha Carimbada
Figurinha Carimbada
 
Mensagens: 88
Registrado em: Qui Jun 30, 2011 0:22:26
Localização: Mundo das Tortas
Sexo: Masculino

Re: Comercial no Exterior

Mensagempor Blup » Sáb Out 29, 2011 20:22:17

Nescal-san escreveu:LOL , Acho que voces tem que ver Giga Pudding SAHUSAHUSAHU'

Ou aquele chiclete que esqueci o nome dps dou um edit aqui e falo XD


É mesmo ta ai o video é muito sem noção, mais eu ja comprei 1 do exterior, não é ruim só meio caro hehe:

Imagem
The Phodinha in Grand Chase ^^

FaceBook-Orkut-Profille Fórum
Avatar do usuário
Blup
Aprendiz de Flooder
Aprendiz de Flooder
 
Mensagens: 211
Registrado em: Qui Jul 28, 2011 14:38:12
Localização: São Caetano Do Sul
Sexo: Masculino


Voltar para Arquivo Morto

Quem está online

Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 5 visitantes