Maria: Eu nasci em uma pequena cidade chamada Treia, próxima do local onde vivo atual que é Loro Piceno! É uma cidade bem pequena também! Ambas as cidades ficam na região de Marche no centro da Itália.
Verena: Olá a todos! Meu nome é Verena e tenho 19 anos ^^ Eu nasci na Itália em uma cidade chamada San Severino Marche, mas fui criada em outra cidade, Macerata. Ambas ficam em uma região chamada Marche que é próximo ao Mar Adriático. Eu vivo com a minha família: meu pai, minha mãe e minha irmã mais nova Ginerva que também é uma cosplayer. Nós moramos próximas aos meus avós.
- Você sempre faz o seu cosplay? Você tem amigos/ajudantes que te auxiliam ou você prefere fazer sozinho?
Maria: Nós somos ajudadas pela tia da Verena, ela é uma ótima costureira! Ela possui um ateliê próprio com 3 máquinas de costura! Nós também fazemos todos os objetos, armaduras e espadas sozinhas! Adoramos trabalhar com diferentes materiais.
Verena: Para os meus cosplays, preciso agradecer muito a minha tia Adriana! Ela me ajuda com a linha e agulha: quando posso trabalho com ela ^^ Mas os acessórios faço todos sozinhos! Em minha opinião, essa é a parte mais divertida ao se fazer um cosplay!
- Quantos cosplays você já fez? Qual é o seu favorito?
Maria: Em três anos de cosplay eu fiz sete roupas e preciso dizer que sou muito apegada a todas elas! Mas a minha última, Umi (Marine) de Guerreiras Mágicas de Rayearth é a mais importante para mim. Com esse cosplay ganhei o meu prêmio mais importante, a seleção para o WCS! Esse cosplay sempre me lembrará deste dia incrível!
Verena: Como disse em outra entrevista, infelizmente tenho apenas dois cosplay porque cada cosplay é uma despesa e eu não gosto de pedir muito dinheiro para os meus pais. Meus cosplays são Sakura (Card Captor Sakura) e Fuu (Anne de Guerreiras Mágicas de Rayearth): quando era mais nova elas eram minhas personagens favoritas e sou muito feliz por meus primeiros cosplays serem elas. Ambas são meus favoritos!
- Quando você está fazendo um cosplay ou usando um, há algo que te incomoda? O que você mais gosta em se fazer um cosplay?
Maria: Cada roupa tem seus detalhes e gasto normalmente dois ou três meses para fazê-los. Trabalhar em diferentes partes requer um processo bem longo e se você quer que tudo esteja perfeito, você tem que trabalhar dobrado! XD Não muitas coisas que mais me incomodam, mas se uma roupa é cheia de detalhes ou peças (como uma armadura) é bastante desconfortável de usá-la em uma convenção! Quando vou para casa estou destruída!! XD Cosplay para mim é uma verdadeira paixão, então amo trazer para a realidade um personagem que não existe em nosso dia-a-dia! É uma sensação maravilhosa andar por uma convenção com um cosplay e ser apreciada por fãs, é algo lindo!
Verena: Não há nada que me incomoda! Transformar-se por um dia em seu personagem favorito te trás um sentimento especial! Quando era pequena costuma brincar com meus amigos de Sailor Senshi, mas antes eu podia apenas brincar com uma fantasia (como meu pai me ensinou – o agradeço por isso). Agora posso usar suas roupas e me sentir exatamente igual ao personagem.
- Como que as pessoas de seu país se sentem em relação ao Brasil?
Maria: O Brasil é um local incrível! E amamos todos os cosplayers que vivem ai! Os dois campeões do WCS 2006, Maurício e Mônica, são incríveis e suas roupas inacreditáveis. Eu conversei com Maurício duas vezes por e-mail e também por um site de artes e preciso dizer: ele é tão engraçado! O adoro! XD Espero ir para o Brasil um dia.
Verena: Não sei como as pessoas se sentem, mas quando penso em Brasil a imagem do Carnaval e uma grande vida divertida e engraçada me vem a cabeça!
- O que os cosplayers do seu país sabem sobre cosplay no Brasil? Eles sabiam sobre cosplayers brasileiros antes do WCS?
Maria: Os cosplayers italianos amam os cosplayers brasileiros! Nós sabemos através do Cosplay.com que existem muitas pessoas incríveis que fazem trabalhos de forma impressionante! Vi muitos cosplays maravilhosos! Depois da vitória brasileira no WCS, cosplays no Brasil tornou-se mais popular aqui na Itália e todos ficaram muito curiosos sobre cosplayers brasileiros!
Verena: Sinto muito, mas mais uma vez não sei sobre o assunto. Posso dizer que da minha parte antes do WCS não sabia que cosplay era tão popular no Brasil! Quando descobri isso, fiquei muito feliz porque quero que o cosplay vire um fenômeno muito conhecido em todo o mundo!
- Como foi ser selecionada como as representantes italianas no WCS 2007? A competição foi muito acirrada?
Maria: Ser selecionada como as representantes italianas para o WCS foi algo incrível para mim! Vou sempre me lembrar desse dia na Romics 2006! Estava tão animada! Havia muitos cosplayers incríveis e nunca imaginei que seria selecionada! Foi um dos dias mais importantes da minha vida, estou muito honrada por representar o meu país!
Verena: Ser selecionada foi um sonho transformado em realidade! Quando comecei a ler mangás sempre sonhava em viajar para o Japão e agora, além do fato de poderei visitar o país, toda a estadia será concentrada em cosplay. O que mais posso desejar? Quando os juízes disseram nosso número “número 194” , eu não conseguia acreditar! Eu queria chorar mais e mais, mas havia apenas um problema... Estava com medo que as lentes de contato coloridas fossem cair. Ha ha ha! ^^
- Vocês têm acompanhando as seletivas do WCS pelo mundo? O que esperam ver no Japão?
Maria: Sim, eu sempre acompanhei as seletivas do WCS em diferentes nações pelo mundo e preciso dizer que até agora todas foram muito legais! Também estou em contato com a dupla espanhola e Verena com a dupla alemã, são tão legais! Eu sei que no Japão haverá muitas surpresas e muitos cosplays ótimos! O Japão é um de meus sonhos desde que era muito nova, então para mim a competição no WCS é algo bem importante mas ao mesmo tempo um sonho que está se tornando realidade! Estou muito feliz!
Verena: Claro! Estou acompanhando as outras seletivas porque, se eu puder encontrar o contato dos outros representantes, quero fazer amizade o quanto antes!! ^^ Na verdade já fiz amizade com as duplas deste ano da Alemanha e Espanha e as duplas brasileiras e de Cingapura do ano passado. Adoro todos eles! Uma vez no Japaão, minhas expectativas são diversão, fazer amigos e viver de uma forma que sempre sonhei: fazer compras non-stop, tirar fotos de Gals e... dançar Para Para hehehe!!
- O que podemos esperar de vocês no Japão? Existe algo que você possa nos contar sem estragar a surpresa da grande final em Nagoya
Maria : Nós já escolhemos todos os cosplays e esperamos que gostem! Estamos trabalhando muito para fazer bonito! Posso dizer que quanto a final haverá dois grandes cosplays. Eu e Verena estamos muito felizes pela nossa escolha e sabemos também que são os cosplays mais difíceis que já fizemos! XD
Verena: Posso dizer que estou muito satisfeita com a escolha de meus cosplays e sobre a surpresa para a final acho que fizemos uma escolha realmente boa. Nós realmente queremos representar a Itália tão bem quanto os participantes anteriores fizeram!!!
- Podem nos contar um pouco mais sobre seus planos para o futuro? Por quanto tempo planejam continuar a fazer cosplay?
Maria: Vou continuar a fazer cosplay com toda certeza, é uma paixão e não posso parar agora, ficaria triste com isso! Talvez no futuro eu pare, mas não é algo próximo! XD
Verena: Bem, está é a primeira vez que digo isso... infelizmente, devido a vários motivos, depois do WCS pararei de fazer cosplay. Foi uma escolha bem sofrida mas meu único grande sonho foi realizado e estou feliz com isso ^^
- Gostaria de agradece-las por esta entrevista! Foi um prazer fazer este pequeno bate-papo. Em nome de toda a equipe do Cosplay Brasil, nós desejamos a vocês duas uma ótima estadia no Japão! Estamos ansiosos para ver o que vocês estão preparando para a viagem! Gostariam de deixar algumas palavras finais para os nossos leitores e também para aqueles que apóiam e admiram o seu trabalho?
Maria: Preciso dizer que amo os fãs que acompanham a minha carreira como cosplayer, o seu apoio é tão importante para mim! Tenho que agradecer a vocês todos e continuem a acompanhar meus trabalhos futuros! Beijos para todos!
Verena: Primeiramente gostaria de agradecer você, Laura, por essa entrevista e também a todos que nos apóiam! TODAS AS PESSOAS!! E para os leitores digo “se você quer que seus sonhos se realizem, jamais perca as esperanças! Eu nunca perdi e agora sou uma das pessoas mais felizes do mundo!... Além disso, SEJAM TODOS AMIGOS!” Beijos.
Entrevista e Tradução: Laura Buu
Edição e Revisão: Ferio
Desenhos da Chibi Maria e Verena por: Jeff Duck
Universo Cosplay 
